ИИ-дубляж для сериалов, фильмов, анимации и шоу. Даже сцены, где голоса накладываются, а эмоции бьют через край, звучат на разных языках.
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Работаем с партнёрами по всей медиаиндустрии
Наложенные голоса, живые эмоции, контекст за каждой репликой — всё это улавливается. Настолько, что зритель забывает, что смотрит дубляж.
Распознаёт более 50 говорящих в одном видео, разделяет наложенные реплики и дублирует каждого отдельно. Идеально и для шоу, где все говорят одновременно.
Смех, слёзы, дыхание и накал — часть игры. Агент считывает их в контексте, направляет исполнение и оставляет каждую деталь под вашим контролем.
EN“Welcome, friends.”
ES[playful]¡Bienvenidos, amigos!
EN“We are sprites.”
ES[proud]Somos duendecillos.
EN“We take care of the animals, plants, birds, moss, ladybugs, snails, clovers.”
ES[peaceful]Cuidamos de los animales, plantas, aves, musgo, mariquitas, caracoles, tréboles...
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Агент, понимающий всё произведение, проводит первую проверку перевода, тайминга, липсинка и голоса и отмечает только то, где нужен человек.
“It's a lovely town to stay.”いい街ね
Пройдено“Are you having a good time?”楽しんでる？
ПройденоОтделяет диалог от музыки и эффектов, затем сводит новые голоса с оригинальным фоном.
Выберите голос из библиотеки, создайте новый или, если права улажены, оставьте оригинальный.
ИИ-дубляж стал быстрым. Но чем сложнее сцена, тем больше правок ложится на редакторов. Hudson делает сложные сцены правильно с первого раза, а проверку берёт на себя агент — и контроль качества больше не задерживает сдачу.
| Традиционная студия | Обычный ИИ-дубляж | Hudson Studio | |
|---|---|---|---|
| Наложение голосов | ✓Актёр на каждую роль | △Часто сливаются в один голос | ✓Более 50 говорящих разделены |
| Смех, слёзы, дыхание | ✓Под руководством режиссёра в студии | △Плоское чтение без эмоций | ✓Эмоция размечена в каждой реплике |
| Проверка перевода, тайминга и липсинка | ✓Проверяют люди | ✕Проверяете сами | ✓Агент проверяет каждую реплику |
| Оригинальная музыка и эффекты | ✓Пересводит звукорежиссёр | △Часто теряются или пересоздаются | ✓Сохраняются в финальном миксе |
| Стоимость и сроки с учётом проверки | ✕$50,000 · 4–5 недель | △Дёшево сгенерировать, потом дни проверки | ✓$240 · 2–3 часа, включая проверку |
Один полнометражный фильм (около 120 мин) на один язык. Hudson по тарифу с оплатой по факту — $2/мин.
Для коротких видео и первых проектов
$278,40 при оплате за год
Для авторов, которые дублируют каждую неделю
$758,40 при оплате за год
Для команд, которые проверяют и редактируют в Studio
$4 790,40 при оплате за год
Для студий и дистрибьюторов
Годовой договор
| Функция | Creator | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Автоматический дубляж (игра · фон · спикеры) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Скачивание видео и субтитров | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Редактирование в Studio | – | – | ✓ | ✓ |
| DX · Стемы M&E | – | – | ✓ | ✓ |
| Экспертная проверка · SLA | – | – | – | ✓ |
Цены в долларах США без НДС. Минуты считаются как длительность исходного видео, умноженная на число языков дубляжа.
Начните следующий проект дубляжа в Hudson Studio
или свяжитесь с нашей командой для корпоративных процессов.
