Каждая история. Каждый момент.На каждом языке.

Ваш агент локализации

Перетащите видео сюдаили нажмите, чтобы загрузить в Studio

MP4 · MOV · MKV · WEBM·лимит файла указан в Studio

Исходный язык

Целевой язык

Нам доверяют ведущие медиакомпании

ПОЧЕМУ HUDSON STUDIO

Сцены, которые другие ИИ упускают,
Hudson оживляет.

Попробовать дубляж бесплатно

Сериалы, фильмы, анимация и шоу полны наложенных голосов, эмоций и контекста. ИИ-дубляж должен улавливать всё это и передавать в игре, как это сделал бы человек.

01 / ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ИГРА

Реплика — это больше,
чем слова.

Смех, дыхание, паузы и выразительная игра несут историю. Услышьте разницу в реальном демо «до и после».

Sprite Fright · EN → ES

Tree hugger girl

EN“Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.”

ES[Stressed]“No deberíamos alterar su hábitat.”

Bully girl

EN“Right, sure, sure.”

ES[Sarcastic]“Sí, claro, por supuesto que sí.”

Phil

EN“What, what are you guys?”

ES[Confused]“¿Qué son ustedes?”

Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI

02 / АВТОНОМНЫЙ QC

ИИ проверяет каждую реплику.
Отмечает только то, что требует вашего внимания.

Агент сам проверяет перевод, тайминг, синхронизацию губ и голос, исправляет то, что может, и оставляет вам только финальные решения.

AGENT QC0%

0/ 1,248 lines checked

Passed by AI0

Auto-fixed0

Needs your sign-off0

03 / СЛОЖНЫЕ СЦЕНЫ

Более 50 говорящих.
Даже наложенные голоса — по отдельности.

Распознаёт более 50 говорящих в одном видео, разделяет наложенные реплики и дублирует каждого отдельно. Идеально и для шоу, где все говорят одновременно.

Speaker map · EP.0452 speakers

Regina

Follower

Guest

+49Crowd · café extras · PA announcer

Regina Lead↔︎ suspectsFollower Antagonist·Overlap 00:14.2 · separated

04 / БИБЛИОТЕКА ГОЛОСОВ

Подходящий голос
для каждого персонажа.

Выбирайте из большой библиотеки голоса под каждого персонажа, роль и игру. Сохраните оригинальный голос или создайте голос, которого мир ещё не слышал.

05 / АВТОМАТИЧЕСКОЕ СВЕДЕНИЕ

Звучит
как часть сцены.

Отделяем диалоги от музыки и эффектов, затем сводим новую озвучку в финальный микс. Нет отдельной дорожки M&E? Не страшно — мы создадим её из видео или полного микса.

DUB

Узнать о Hudson Studio

ПРОЦЕСС АГЕНТНОГО ДУБЛЯЖА

От исходника
до финального дубляжа.
Одно пространство.

Понимание сцены, озвучка, проверка качества и сдача — всё в одном потоке.

Hudson StudioProjectsSprite Fright

Time left 60 minAdd time+ Upload video

Upload video

▶︎

sprite_fright.mp410:29 · 485.1 MB · 0%

Title

Sprite Fright

Languages

Auto-detect ▾→JapaneseEspañol (España) BetaFrench Beta+ Add

Advanced settings ▴Dialogue track · Music & effects track · Original voice

Voice

Uploading 0%

Projects

Sprite Fright

Processing

Spanish · QueuedFrench · QueuedJapanese

Overall progress4%

Processing time0:28

✓Input verifiedDone
02Separate stemsPending
03Analyze sourcePending
04Translation / directionPending
05Generate speechPending
06Mix audioPending
07Prepare reviewPending

We'll email you when it's ready

Hudson StudioSprite Fright

+ Add languageExportSave

Dialogue listPassed 90/111All 111Needs review 21Missing 0

03:09.6

THTree hugger girlPassed

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.

stressedNo deberíamos alterar su hábitat.

03:12.6

BGBully girlPassed

Right, sure, sure.

sarcasticYa, claro, seguro, lo que tú digas.

03:15.9

SLSprite LeaderNeeds review

Greetings.

playfulSaludos.

03:17.6

SLSprite LeaderPassed

Welcome, friends.

playfulHola, amigos.

03:09.6 / 10:26.8● Final mix ready · ES · JA · FR

Time

03:1003:1103:1203:1303:1403:1503:1603:1703:18

DXOriginal dialogue

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.[laugh]Right, sure, sure.Greetings.Welcome, friends.

MEMusic · Effects

DUBDubbed dialogue

Tree hugger girlNo deberíamos alterar su hábitat.Boy…laughBully girlYa, claro, seguro, lo que tú digas.Sprite LeaderSaludos.Sprite LeaderHola, amigos.

PassedNeeds reviewTranslation reviewNonverbal (restored original)

HUDSON LIVE / В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ

Каждое слово.
В реальном времени.

Переводите докладчиков и участников панелей в реальном времени — субтитры и речь на телефоне каждого участника и субтитры на экране сцены, всё одновременно.

Узнать о Hudson Live Попробовать Live App

LIVESeoul Media Summit · Hall B0.7s

통역 부스도, 수신기도 필요 없습니다.

No interpreter booths. No receivers.

СОЗДАНО ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МЕДИА

Любой жанр.
Для любой аудитории.

От медиаконтента по запросу до живых мероприятий и спортивных трансляций. Мы помогаем вашему контенту выйти в мир и найти отклик у любой аудитории.

Studio

Пусть каждуюисторию услышат.

Ограничением был не контент, а язык.

Ваш агент локализации выведет ваши истории на мировой уровень и поможет монетизировать их на каждом рынке.

Попробовать Studio бесплатно Связаться с нашей командой ↗︎

Каждая история. Каждый момент.На каждом языке.

Сцены, которые другие ИИ упускают,
Hudson оживляет.

Реплика — это больше,
чем слова.

ИИ проверяет каждую реплику.
Отмечает только то, что требует вашего внимания.

Более 50 говорящих.
Даже наложенные голоса — по отдельности.

Подходящий голос
для каждого персонажа.

Звучит
как часть сцены.

От исходника
до финального дубляжа.
Одно пространство.

Upload video

Sprite Fright

Каждое слово.
В реальном времени.

Любой жанр.
Для любой аудитории.

Кино и сериалы

Анимация

Спортивные трансляции

Конференции и мероприятия

Пусть каждуюисторию услышат.

Каждая история. Каждый момент.На каждом языке.

Сцены, которые другие ИИ упускают,Hudson оживляет.

Реплика — это больше,чем слова.

ИИ проверяет каждую реплику.Отмечает только то, что требует вашего внимания.

Более 50 говорящих.Даже наложенные голоса — по отдельности.

Подходящий голосдля каждого персонажа.

Звучиткак часть сцены.

От исходникадо финального дубляжа.Одно пространство.

Upload video

Sprite Fright

Каждое слово.В реальном времени.

Любой жанр.Для любой аудитории.

Кино и сериалы

Анимация

Спортивные трансляции

Конференции и мероприятия

Пусть каждуюисторию услышат.

Сцены, которые другие ИИ упускают,
Hudson оживляет.

Реплика — это больше,
чем слова.

ИИ проверяет каждую реплику.
Отмечает только то, что требует вашего внимания.

Более 50 говорящих.
Даже наложенные голоса — по отдельности.

Подходящий голос
для каждого персонажа.

Звучит
как часть сцены.

От исходника
до финального дубляжа.
Одно пространство.

Каждое слово.
В реальном времени.

Любой жанр.
Для любой аудитории.