Cada história. Cada momento.Em todos os idiomas.

Seu agente de localização

Arraste seus vídeos para cáou clique para enviar no Studio

MP4 · MOV · MKV · WEBM·limite de arquivo exibido no Studio

Idioma de origem

Idioma de destino

A escolha das principais equipes de mídia

POR QUE O HUDSON STUDIO

As cenas que outras IAs perdem,
o Hudson dá vida.

Teste a dublagem grátis

Séries, filmes, animações e programas de variedades estão cheios de vozes sobrepostas, emoção e contexto. A dublagem com IA deve captar tudo isso e levar para a atuação, como uma pessoa faria.

01 / ATUAÇÃO EMOCIONAL

Uma fala é mais
do que palavras.

Risos, respiração, pausas e atuações expressivas dão vida à história. Ouça a diferença em uma demonstração real de antes e depois.

Sprite Fright · EN → ES

Tree hugger girl

EN“Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.”

ES[Stressed]“No deberíamos alterar su hábitat.”

Bully girl

EN“Right, sure, sure.”

ES[Sarcastic]“Sí, claro, por supuesto que sí.”

Phil

EN“What, what are you guys?”

ES[Confused]“¿Qué son ustedes?”

Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI

02 / QC AUTÔNOMO

A IA revisa cada fala.
Só sinaliza o que precisa da sua revisão.

O agente revisa sozinho tradução, timing, sincronia labial e voz, corrige o que pode e deixa para você apenas as decisões finais.

AGENT QC0%

0/ 1,248 lines checked

Passed by AI0

Auto-fixed0

Needs your sign-off0

03 / CENAS COMPLEXAS

Mais de 50 falantes.
Até vozes sobrepostas, separadas.

Identifica mais de 50 falantes em um único vídeo, separa as falas sobrepostas e dubla cada uma individualmente. Ideal também para programas em que várias pessoas falam ao mesmo tempo.

Speaker map · EP.0452 speakers

Regina

Follower

Guest

+49Crowd · café extras · PA announcer

Regina Lead↔︎ suspectsFollower Antagonist·Overlap 00:14.2 · separated

04 / BIBLIOTECA DE VOZES

A voz certa
para cada personagem.

Escolha em uma biblioteca diversa a voz ideal para cada personagem, papel e atuação. Mantenha a voz original ou crie uma voz que o mundo nunca ouviu.

05 / MIXAGEM FINAL AUTOMÁTICA

Fiel ao som
da cena.

Separe os diálogos da música e dos efeitos e integre a nova atuação à mixagem final. Não tem uma faixa M&E separada? Sem problema: criamos uma a partir do seu vídeo ou da mixagem completa.

DUB

Conheça o Hudson Studio

FLUXO DE DUBLAGEM AGÊNTICA

Do material bruto
à dublagem final.
Um só espaço de trabalho.

Compreensão da cena, atuação, revisão de qualidade e entrega, tudo em um só fluxo.

Hudson StudioProjectsSprite Fright

Time left 60 minAdd time+ Upload video

Upload video

▶︎

sprite_fright.mp410:29 · 485.1 MB · 0%

Title

Sprite Fright

Languages

Auto-detect ▾→JapaneseEspañol (España) BetaFrench Beta+ Add

Advanced settings ▴Dialogue track · Music & effects track · Original voice

Voice

Uploading 0%

Projects

Sprite Fright

Processing

Spanish · QueuedFrench · QueuedJapanese

Overall progress4%

Processing time0:28

✓Input verifiedDone
02Separate stemsPending
03Analyze sourcePending
04Translation / directionPending
05Generate speechPending
06Mix audioPending
07Prepare reviewPending

We'll email you when it's ready

Hudson StudioSprite Fright

+ Add languageExportSave

Dialogue listPassed 90/111All 111Needs review 21Missing 0

03:09.6

THTree hugger girlPassed

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.

stressedNo deberíamos alterar su hábitat.

03:12.6

BGBully girlPassed

Right, sure, sure.

sarcasticYa, claro, seguro, lo que tú digas.

03:15.9

SLSprite LeaderNeeds review

Greetings.

playfulSaludos.

03:17.6

SLSprite LeaderPassed

Welcome, friends.

playfulHola, amigos.

03:09.6 / 10:26.8● Final mix ready · ES · JA · FR

Time

03:1003:1103:1203:1303:1403:1503:1603:1703:18

DXOriginal dialogue

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.[laugh]Right, sure, sure.Greetings.Welcome, friends.

MEMusic · Effects

DUBDubbed dialogue

Tree hugger girlNo deberíamos alterar su hábitat.Boy…laughBully girlYa, claro, seguro, lo que tú digas.Sprite LeaderSaludos.Sprite LeaderHola, amigos.

PassedNeeds reviewTranslation reviewNonverbal (restored original)

HUDSON LIVE / INTELIGÊNCIA EM TEMPO REAL

Cada palavra.
Em tempo real.

Traduza palestrantes e painelistas em tempo real — legendas e áudio no celular de cada participante e legendas na tela do palco, tudo ao mesmo tempo.

Conheça o Hudson Live Experimente o Live App

LIVESeoul Media Summit · Hall B0.7s

통역 부스도, 수신기도 필요 없습니다.

No interpreter booths. No receivers.

FEITO PARA MÍDIA DE VERDADE

Para todo tipo de história.
Para todo tipo de público.

Da mídia sob demanda a eventos ao vivo e esportes. Ajudamos o seu conteúdo a ganhar o mundo e a se conectar com todos os públicos.

Studio

Faça cadahistória ser ouvida.

O conteúdo nunca foi o limite. O idioma, sim.

Seu agente de localização chegou para levar suas histórias ao mundo e monetizá-las em todos os mercados.

Teste o Studio grátis Fale com nossa equipe ↗︎

Cada história. Cada momento.Em todos os idiomas.

As cenas que outras IAs perdem,
o Hudson dá vida.

Uma fala é mais
do que palavras.

A IA revisa cada fala.
Só sinaliza o que precisa da sua revisão.

Mais de 50 falantes.
Até vozes sobrepostas, separadas.

A voz certa
para cada personagem.

Fiel ao som
da cena.

Do material bruto
à dublagem final.
Um só espaço de trabalho.

Upload video

Sprite Fright

Cada palavra.
Em tempo real.

Para todo tipo de história.
Para todo tipo de público.

Cinema e séries

Animação

Transmissões esportivas

Conferências e eventos

Faça cadahistória ser ouvida.

Cada história. Cada momento.Em todos os idiomas.

As cenas que outras IAs perdem,o Hudson dá vida.

Uma fala é maisdo que palavras.

A IA revisa cada fala.Só sinaliza o que precisa da sua revisão.

Mais de 50 falantes.Até vozes sobrepostas, separadas.

A voz certapara cada personagem.

Fiel ao somda cena.

Do material brutoà dublagem final.Um só espaço de trabalho.

Upload video

Sprite Fright

Cada palavra.Em tempo real.

Para todo tipo de história.Para todo tipo de público.

Cinema e séries

Animação

Transmissões esportivas

Conferências e eventos

Faça cadahistória ser ouvida.

As cenas que outras IAs perdem,
o Hudson dá vida.

Uma fala é mais
do que palavras.

A IA revisa cada fala.
Só sinaliza o que precisa da sua revisão.

Mais de 50 falantes.
Até vozes sobrepostas, separadas.

A voz certa
para cada personagem.

Fiel ao som
da cena.

Do material bruto
à dublagem final.
Um só espaço de trabalho.

Cada palavra.
Em tempo real.

Para todo tipo de história.
Para todo tipo de público.