Chargement...
Traduisez intervenants et panélistes en temps réel — sous-titres et voix sur le téléphone de chaque participant, sous-titres sur l'écran de scène, tout en même temps.
Étendez votre événement à de nouvelles langues sans ajouter d'interprètes ni de personnel d'exploitation.
Ajouter une langue, c'était réserver des interprètes par binômes, refaire chiffrer la mission et renégocier le planning.
Ajouter une langue tient en un clic dans les réglages de la session. La veille de l'événement, il n'est pas trop tard.
Semi-conducteurs, biotech : les interprètes qui connaissent votre secteur sont rares, et il fallait encore leur apprendre vos noms de produits et votre terminologie avant l'événement.
Enregistrez un glossaire sur la session et vos noms de produits et votre terminologie restent figés dans toutes les langues. Repérez une erreur de traduction en pleine session et la correction s'applique dès la phrase suivante.
Chaque langue supplémentaire, c'était une cabine de plus, qui rognait la surface au sol et le budget de location.
L'écran que votre participant regarde déjà, c'est la cabine.
Vous louiez 300 récepteurs, vous les distribuiez, vous les récupériez et vous payiez ceux qui ne revenaient jamais.
Le public lit les sous-titres et écoute l'audio sur son propre téléphone. À la fin de l'événement, il n'y a rien à récupérer.
Les participants scannent un QR code et suivent les sous-titres traduits en direct sur leur propre appareil. Aucune application à installer, aucune inscription.
Les sous-titres s'incrustent directement sur les diapositives de la présentation. Aucun écran de sous-titres séparé à installer.
Ouvrez une fenêtre de sous-titres depuis le seul navigateur, même sur les PC du lieu où vous ne pouvez rien installer.
Lorsque l'événement est aussi diffusé, les mêmes sous-titres partent vers l'écran de la salle et vers le flux.
Saisissez le nom de l'événement, choisissez les langues, et la session est créée. Ajoutez un glossaire pour que la traduction soit calée sur votre événement.
Téléchargez le QR code d'accès participant en SVG ou PNG et placez-le où vous voulez. Le participant le scanne, choisit sa langue — tout le parcours tient là.
La session s'active à l'heure prévue et le tableau de bord d'exploitation montre qui a rejoint. À la fin de l'événement, téléchargez la transcription complète en fichier SRT, avec un résumé à partager.
Modifiez à la volée la présentation des sous-titres pour l'adapter aux écrans et au placement de la salle.
Vérifiez tout à l'avance dans un environnement identique à celui du direct — entrée micro et affichage des sous-titres, au fil du déroulé réel.
Suivez en temps réel le nombre de participants, la répartition par langue et la latence des sous-titres.
Après l'événement, téléchargez la transcription complète en fichier SRT, accompagnée d'un résumé.