Doublage IA pour séries, films, animation et divertissement. Même les scènes où les voix se chevauchent et où l'émotion déborde sont jouées en plusieurs langues.
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Aux côtés de partenaires de tout le secteur
Voix qui se chevauchent, émotion brute, contexte derrière chaque réplique : tout est saisi. Au point que le public oublie qu'il s'agit d'un doublage.
Identifie plus de 50 voix dans une même vidéo, sépare les répliques qui se chevauchent et double chacune à part. Idéal aussi pour les émissions où tout le monde parle en même temps.
Rires, larmes, souffle et intensité font partie du jeu. L'agent les lit dans leur contexte, dirige l'interprétation et vous laisse la main sur chaque détail.
EN“Welcome, friends.”
ES[playful]¡Bienvenidos, amigos!
EN“We are sprites.”
ES[proud]Somos duendecillos.
EN“We take care of the animals, plants, birds, moss, ladybugs, snails, clovers.”
ES[peaceful]Cuidamos de los animales, plantas, aves, musgo, mariquitas, caracoles, tréboles...
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Un agent qui comprend l'œuvre entière fait la première relecture de la traduction, du timing, du lip-sync et de la voix, et ne vous signale que ce qui demande un humain.
“It's a lovely town to stay.”いい街ね
Validé“Are you having a good time?”楽しんでる？
ValidéSépare les dialogues de la musique et des effets, puis mixe les nouvelles voix avec le fond sonore d'origine.
Choisissez une voix dans la bibliothèque, créez-en une nouvelle ou, si les droits sont réglés, gardez la voix d'origine.
Le doublage IA est rapide, désormais. Mais plus la scène est difficile, plus il reste à corriger à la main. Hudson réussit les scènes difficiles du premier coup et son agent prend en charge la relecture : le contrôle qualité ne retarde plus la livraison.
| Studio traditionnel | Doublage IA basique | Hudson Studio | |
|---|---|---|---|
| Voix qui se chevauchent | ✓Un comédien par rôle | △Souvent fondues en une seule voix | ✓Plus de 50 voix séparées |
| Rires, larmes, souffle | ✓Dirigé en cabine | △Lecture plate, sans relief | ✓Émotion taguée sur chaque réplique |
| Contrôle traduction, timing et lip-sync | ✓Relecteurs humains | ✕À vérifier vous-même | ✓L'agent vérifie chaque réplique |
| Musique et effets d'origine | ✓Remixés par un ingénieur | △Souvent perdus ou refaits | ✓Conservés dans le mix final |
| Coût et délai, contrôle qualité compris | ✕$50,000 · 4 à 5 semaines | △Génération bon marché, puis des jours de contrôle | ✓$240 · 2 à 3 heures, contrôle qualité compris |
Un long métrage (environ 120 min) vers une langue. Hudson au tarif à l'usage de 2 $/min.
Pour les vidéos courtes et les premiers projets
278,40 $ par an
Pour les créateurs qui doublent chaque semaine
758,40 $ par an
Pour les équipes qui révisent dans Studio
4 790,40 $ par an
Pour les studios et distributeurs
Contrat annuel
| Fonction | Creator | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Doublage automatique (jeu · fond · locuteurs) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Téléchargement vidéo et sous-titres | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Édition Studio | – | – | ✓ | ✓ |
| Pistes DX · M&E | – | – | ✓ | ✓ |
| Relecture experte · SLA | – | – | – | ✓ |
Prix en dollars US, hors TVA. Les minutes = durée de la vidéo source × nombre de langues doublées.
Lancez votre prochain projet dans Hudson Studio,
ou contactez-nous pour les besoins entreprise.
