Cargando...
Traduce a ponentes y panelistas en tiempo real: subtítulos y voz en el móvil de cada asistente y subtítulos en la pantalla del escenario, todo a la vez.
Amplía tu evento a nuevos idiomas sin sumar intérpretes ni personal de operaciones.
Añadir un idioma significaba contratar intérpretes por parejas, pedir un presupuesto nuevo y renegociar el calendario.
Añadir un idioma es un clic en los ajustes de la sesión. El día antes del evento no es demasiado tarde.
Semiconductores, biotecnología: los intérpretes que conocen tu sector son escasos y, aun así, había que enseñarles los nombres de tus productos y tu terminología antes del evento.
Registra un glosario en la sesión y los nombres de tus productos y tu terminología quedan fijados en todos los idiomas. Si detectas una traducción errónea a mitad del evento, la corrección se aplica desde la frase siguiente.
Cada idioma extra era otra cabina, que se comía metros de sala y presupuesto de alquiler.
La pantalla que tu asistente ya está mirando es la cabina.
Alquilabas 300 receptores, los repartías, los recogías y pagabas los que nunca volvían.
El público lee los subtítulos y escucha el audio en su propio móvil. Cuando el evento termina, no hay nada que recoger.
El público escanea un código QR y sigue los subtítulos traducidos en directo en su propio dispositivo. Sin instalar apps y sin registros.
Los subtítulos se superponen directamente sobre las diapositivas de la presentación. Sin necesidad de montar una pantalla de subtítulos aparte.
Abre una ventana de subtítulos solo con el navegador, incluso en los PC del recinto donde no puedes instalar software.
Cuando el evento también se emite, los mismos subtítulos salen a la pantalla del recinto y al directo.
Escribe el nombre del evento, elige los idiomas y la sesión queda creada. Añade un glosario para que la traducción se ajuste a tu evento.
Descarga el código QR de acceso del público en SVG o PNG y colócalo donde quieras. El asistente lo escanea y elige su idioma: eso es todo el proceso.
La sesión se activa según lo previsto y el panel de operaciones muestra quién se ha conectado. Cuando el evento termina, descarga la transcripción completa en un archivo SRT junto con un resumen para compartir.
Cambia sobre la marcha cómo se presentan los subtítulos para adaptarlos a las pantallas y la distribución del recinto.
Comprueba todo por adelantado en el mismo entorno exacto del evento en directo: entrada de micro y visualización de subtítulos siguiendo el guion real.
Sigue en tiempo real el número de asistentes, el reparto por idioma y la latencia de los subtítulos.
Después del evento, descarga la transcripción completa en un archivo SRT, junto con un resumen.