Doblaje con IA para series, cine, animación y entretenimiento. Interpreta en varios idiomas incluso las escenas con voces superpuestas y emociones desbordadas.
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Trabajamos con partners de todo el sector
Capta las voces superpuestas, la emoción en bruto y el contexto detrás de cada frase. Tanto, que el público olvida que es un doblaje.
Identifica a más de 50 hablantes en un solo vídeo, separa los diálogos solapados y dobla a cada uno por separado. Ideal también para programas donde varias personas hablan a la vez.
Risas, llanto, respiración e intensidad forman parte de la interpretación. El agente los entiende en contexto, dirige la actuación y deja cada detalle en tus manos.
EN“Welcome, friends.”
ES[playful]¡Bienvenidos, amigos!
EN“We are sprites.”
ES[proud]Somos duendecillos.
EN“We take care of the animals, plants, birds, moss, ladybugs, snails, clovers.”
ES[peaceful]Cuidamos de los animales, plantas, aves, musgo, mariquitas, caracoles, tréboles...
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
Un agente que entiende toda la obra hace la primera revisión de traducción, tiempos, lip-sync y voz, y solo te señala lo que necesita a una persona.
“It's a lovely town to stay.”いい街ね
Aprobado“Are you having a good time?”楽しんでる？
AprobadoSepara el diálogo de la música y los efectos, y mezcla las nuevas voces con el fondo sonoro original.
Elige una voz de la biblioteca, diseña una nueva o, si los derechos están cubiertos, usa la voz original.
El doblaje con IA ya es rápido. Pero cuanto más difícil es la escena, más tienen que corregir los editores. Hudson resuelve bien las escenas difíciles a la primera y su agente se encarga de la revisión, para que el control de calidad no retrase la entrega.
| Estudio tradicional | Doblaje IA básico | Hudson Studio | |
|---|---|---|---|
| Voces que se solapan | ✓Un actor por personaje | △Suelen fundirse en una sola voz | ✓Más de 50 hablantes separados |
| Risas, llanto y respiración | ✓Dirigido en la sala de grabación | △Lectura plana, sin emoción | ✓Emoción etiquetada en cada frase |
| QC de traducción, tiempos y lip-sync | ✓Revisores humanos | ✕Lo revisas tú | ✓El agente revisa cada frase |
| Música y efectos originales | ✓Remezclados por un técnico | △Suelen perderse o rehacerse | ✓Se conservan en la mezcla final |
| Coste y plazo, QC incluido | ✕$50,000 · 4–5 semanas | △Generar es barato, pero el QC lleva días | ✓$240 · 2–3 horas, QC incluido |
Un largometraje (unos 120 min) a un idioma. Hudson con la tarifa de pago por uso de 2 $/min.
Para vídeos cortos y primeros proyectos
278,40 $ al año
Para creadores que doblan cada semana
758,40 $ al año
Para equipos que revisan y editan en Studio
4.790,40 $ al año
Para estudios y distribuidoras
Contrato anual
| Función | Creator | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje automático (actuación · fondo · hablantes) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Descarga de vídeo y subtítulos | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Edición en Studio | – | – | ✓ | ✓ |
| Pistas DX · M&E | – | – | ✓ | ✓ |
| Revisión experta · SLA | – | – | – | ✓ |
Precios en dólares estadounidenses, sin IVA. Los minutos = duración del vídeo original × número de idiomas doblados.
Empieza tu próximo proyecto en Hudson Studio
o consulta soluciones empresariales.
