Cada historia. Cada momento.En todos los idiomas.

Tu agente de localización

Arrastra tus vídeos aquío haz clic para subirlo en Studio

MP4 · MOV · MKV · WEBM·límite indicado en Studio

Idioma de origen

Idioma de destino

Con la confianza de los grandes medios

POR QUÉ HUDSON STUDIO

Las escenas que otras IA pierden,
Hudson las hace brillar.

Prueba el doblaje gratis

Series, películas, animación y programas de entretenimiento están llenos de voces superpuestas, emoción y contexto. El doblaje con IA debería captarlo todo y llevarlo a la interpretación, como haría una persona.

01 / INTERPRETACIÓN EMOTIVA

Una frase es más
que palabras.

Risas, respiraciones, pausas y emoción dan vida a la historia. Escucha el antes y el después.

Sprite Fright · EN → ES

Tree hugger girl

EN“Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.”

ES[Stressed]“No deberíamos alterar su hábitat.”

Bully girl

EN“Right, sure, sure.”

ES[Sarcastic]“Sí, claro, por supuesto que sí.”

Phil

EN“What, what are you guys?”

ES[Confused]“¿Qué son ustedes?”

Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI

02 / QC AUTÓNOMO

La IA revisa cada línea.
Solo te avisa de lo que requiere tu revisión.

El agente revisa por sí solo traducción, sincronía, lip-sync y voz, corrige lo que puede y solo te deja las decisiones finales.

AGENT QC0%

0/ 1,248 lines checked

Passed by AI0

Auto-fixed0

Needs your sign-off0

03 / ESCENAS COMPLEJAS

Más de 50 hablantes.
Incluso las voces superpuestas, separadas.

Identifica a más de 50 hablantes en un solo vídeo, separa los diálogos solapados y dobla a cada uno por separado. Ideal también para programas donde varias personas hablan a la vez.

Speaker map · EP.0452 speakers

Regina

Follower

Guest

+49Crowd · café extras · PA announcer

Regina Lead↔︎ suspectsFollower Antagonist·Overlap 00:14.2 · separated

04 / BIBLIOTECA DE VOCES

La voz adecuada
para cada personaje.

Elige entre una amplia biblioteca de voces la que mejor encaje con cada personaje. Conserva la voz original o diseña una voz que el mundo nunca ha oído.

05 / MEZCLA FINAL AUTOMÁTICA

Conserva el sonido
de la escena.

Separa diálogos de música y efectos e integra las nuevas voces en la mezcla final. ¿No tienes una pista M&E aparte? No hay problema: la creamos a partir de tu vídeo o de la mezcla completa.

DUB

Descubre Hudson Studio

FLUJO DE DOBLAJE AGÉNTICO

Del material original
al doblaje final.
En un solo espacio.

De la comprensión de la escena a la interpretación, el control de calidad y la entrega, todo en un mismo flujo.

Hudson StudioProjectsSprite Fright

Time left 60 minAdd time+ Upload video

Upload video

▶︎

sprite_fright.mp410:29 · 485.1 MB · 0%

Title

Sprite Fright

Languages

Auto-detect ▾→JapaneseEspañol (España) BetaFrench Beta+ Add

Advanced settings ▴Dialogue track · Music & effects track · Original voice

Voice

Uploading 0%

Projects

Sprite Fright

Processing

Spanish · QueuedFrench · QueuedJapanese

Overall progress4%

Processing time0:28

✓Input verifiedDone
02Separate stemsPending
03Analyze sourcePending
04Translation / directionPending
05Generate speechPending
06Mix audioPending
07Prepare reviewPending

We'll email you when it's ready

Hudson StudioSprite Fright

+ Add languageExportSave

Dialogue listPassed 90/111All 111Needs review 21Missing 0

03:09.6

THTree hugger girlPassed

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.

stressedNo deberíamos alterar su hábitat.

03:12.6

BGBully girlPassed

Right, sure, sure.

sarcasticYa, claro, seguro, lo que tú digas.

03:15.9

SLSprite LeaderNeeds review

Greetings.

playfulSaludos.

03:17.6

SLSprite LeaderPassed

Welcome, friends.

playfulHola, amigos.

03:09.6 / 10:26.8● Final mix ready · ES · JA · FR

Time

03:1003:1103:1203:1303:1403:1503:1603:1703:18

DXOriginal dialogue

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.[laugh]Right, sure, sure.Greetings.Welcome, friends.

MEMusic · Effects

DUBDubbed dialogue

Tree hugger girlNo deberíamos alterar su hábitat.Boy…laughBully girlYa, claro, seguro, lo que tú digas.Sprite LeaderSaludos.Sprite LeaderHola, amigos.

PassedNeeds reviewTranslation reviewNonverbal (restored original)

HUDSON LIVE / TIEMPO REAL

Cada palabra.
En tiempo real.

Traduce a ponentes y panelistas en tiempo real: subtítulos y voz en el móvil de cada asistente y subtítulos en la pantalla del escenario, todo a la vez.

Descubre Hudson Live Prueba la app Live

LIVESeoul Media Summit · Hall B0.7s

통역 부스도, 수신기도 필요 없습니다.

No interpreter booths. No receivers.

PENSADO PARA LOS MEDIOS

Todo tipo de historias.
Todo tipo de públicos.

Desde contenidos a la carta hasta eventos en directo y deportes. Ayudamos a que tu contenido recorra el mundo y conecte con cada audiencia.

Studio

Haz que cadahistoria se escuche.

El contenido nunca fue el límite. El idioma, sí.

Tu agente de localización llega para llevar tus historias al mundo y monetizarlas en cada mercado.

Prueba Studio gratis Habla con nuestro equipo ↗︎

Cada historia. Cada momento.En todos los idiomas.

Las escenas que otras IA pierden,
Hudson las hace brillar.

Una frase es más
que palabras.

La IA revisa cada línea.
Solo te avisa de lo que requiere tu revisión.

Más de 50 hablantes.
Incluso las voces superpuestas, separadas.

La voz adecuada
para cada personaje.

Conserva el sonido
de la escena.

Del material original
al doblaje final.
En un solo espacio.

Upload video

Sprite Fright

Cada palabra.
En tiempo real.

Todo tipo de historias.
Todo tipo de públicos.

Cine y series

Animación

Retransmisiones deportivas

Conferencias y eventos

Haz que cadahistoria se escuche.

Cada historia. Cada momento.En todos los idiomas.

Las escenas que otras IA pierden,Hudson las hace brillar.

Una frase es másque palabras.

La IA revisa cada línea.Solo te avisa de lo que requiere tu revisión.

Más de 50 hablantes.Incluso las voces superpuestas, separadas.

La voz adecuadapara cada personaje.

Conserva el sonidode la escena.

Del material originalal doblaje final.En un solo espacio.

Upload video

Sprite Fright

Cada palabra.En tiempo real.

Todo tipo de historias.Todo tipo de públicos.

Cine y series

Animación

Retransmisiones deportivas

Conferencias y eventos

Haz que cadahistoria se escuche.

Las escenas que otras IA pierden,
Hudson las hace brillar.

Una frase es más
que palabras.

La IA revisa cada línea.
Solo te avisa de lo que requiere tu revisión.

Más de 50 hablantes.
Incluso las voces superpuestas, separadas.

La voz adecuada
para cada personaje.

Conserva el sonido
de la escena.

Del material original
al doblaje final.
En un solo espacio.

Cada palabra.
En tiempo real.

Todo tipo de historias.
Todo tipo de públicos.