Jede Geschichte. Jeder Moment.In jeder Sprache.

Ihr Lokalisierungsagent

Videos hierher ziehenoder klicken, um in Studio hochzuladen

MP4 · MOV · MKV · WEBM·Dateilimit in Studio angegeben

Ausgangssprache

Zielsprache

Das Vertrauen führender Medienhäuser

WARUM HUDSON STUDIO

Szenen, die andere KI verliert,
bringt Hudson zum Leben.

Synchronisation kostenlos testen

Serien, Filme, Animation und Shows stecken voller überlappender Stimmen, Emotionen und Kontext. KI-Synchronisation muss all das erfassen und in die Darbietung einfließen lassen, so wie ein Mensch.

01 / EMOTIONALER AUSDRUCK

Eine Zeile ist mehr
als nur Worte.

Lachen, Atem und Pausen tragen die Geschichte. Hören Sie den Unterschied im Vorher-Nachher-Vergleich.

Sprite Fright · EN → ES

Tree hugger girl

EN“Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.”

ES[Stressed]“No deberíamos alterar su hábitat.”

Bully girl

EN“Right, sure, sure.”

ES[Sarcastic]“Sí, claro, por supuesto que sí.”

Phil

EN“What, what are you guys?”

ES[Confused]“¿Qué son ustedes?”

Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI

02 / AUTONOME QC

Die KI prüft jede Zeile.
Es markiert nur, was Sie prüfen müssen.

Der Agent prüft Übersetzung, Timing, Lippensynchronität und Stimme selbst, korrigiert, was er kann, und überlässt Ihnen nur die finalen Entscheidungen.

AGENT QC0%

0/ 1,248 lines checked

Passed by AI0

Auto-fixed0

Needs your sign-off0

03 / KOMPLEXE SZENEN

Über 50 Sprecher.
Selbst überlappende Stimmen, getrennt.

Erkennt über 50 Sprecher in einem Video, trennt überlappende Dialoge und synchronisiert jeden einzeln. Ideal auch für Shows, in denen mehrere gleichzeitig reden.

Speaker map · EP.0452 speakers

Regina

Follower

Guest

+49Crowd · café extras · PA announcer

Regina Lead↔︎ suspectsFollower Antagonist·Overlap 00:14.2 · separated

04 / STIMMBIBLIOTHEK

Die passende Stimme
für jede Figur.

Wählen Sie aus vielfältigen Stimmen die passende Besetzung für jede Figur. Behalten Sie die Originalstimme – oder gestalten Sie eine Stimme, die die Welt noch nie gehört hat.

05 / AUTOMATISCHER FINALMIX

Der Sound
der Szene.

Dialoge von Musik und Effekten trennen und neue Stimmen im Finalmix vereinen. Keine separate M&E-Spur? Kein Problem – wir erstellen sie aus Ihrem Video oder dem Full Mix.

DUB

Hudson Studio entdecken

AGENTENBASIERTER DUBBING-WORKFLOW

Vom Rohmaterial
bis zur fertigen Synchro.
In einem Workspace.

Szenenverständnis, Stimmdarbietung, Qualitätsprüfung und Lieferung – alles in einem Ablauf.

Hudson StudioProjectsSprite Fright

Time left 60 minAdd time+ Upload video

Upload video

▶︎

sprite_fright.mp410:29 · 485.1 MB · 0%

Title

Sprite Fright

Languages

Auto-detect ▾→JapaneseEspañol (España) BetaFrench Beta+ Add

Advanced settings ▴Dialogue track · Music & effects track · Original voice

Voice

Uploading 0%

Projects

Sprite Fright

Processing

Spanish · QueuedFrench · QueuedJapanese

Overall progress4%

Processing time0:28

✓Input verifiedDone
02Separate stemsPending
03Analyze sourcePending
04Translation / directionPending
05Generate speechPending
06Mix audioPending
07Prepare reviewPending

We'll email you when it's ready

Hudson StudioSprite Fright

+ Add languageExportSave

Dialogue listPassed 90/111All 111Needs review 21Missing 0

03:09.6

THTree hugger girlPassed

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.

stressedNo deberíamos alterar su hábitat.

03:12.6

BGBully girlPassed

Right, sure, sure.

sarcasticYa, claro, seguro, lo que tú digas.

03:15.9

SLSprite LeaderNeeds review

Greetings.

playfulSaludos.

03:17.6

SLSprite LeaderPassed

Welcome, friends.

playfulHola, amigos.

03:09.6 / 10:26.8● Final mix ready · ES · JA · FR

Time

03:1003:1103:1203:1303:1403:1503:1603:1703:18

DXOriginal dialogue

Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.[laugh]Right, sure, sure.Greetings.Welcome, friends.

MEMusic · Effects

DUBDubbed dialogue

Tree hugger girlNo deberíamos alterar su hábitat.Boy…laughBully girlYa, claro, seguro, lo que tú digas.Sprite LeaderSaludos.Sprite LeaderHola, amigos.

PassedNeeds reviewTranslation reviewNonverbal (restored original)

HUDSON LIVE / ECHTZEIT

Jedes Wort.
In Echtzeit.

Übersetzen Sie Vortragende und Panel-Gäste in Echtzeit – Untertitel und Sprache auf dem Smartphone jedes Gastes, Untertitel auf der Bühnenleinwand, alles gleichzeitig.

Hudson Live entdecken Live-App testen

LIVESeoul Media Summit · Hall B0.7s

통역 부스도, 수신기도 필요 없습니다.

No interpreter booths. No receivers.

FÜR ECHTE MEDIEN

Jede Art von Geschichte.
Jedes Publikum.

Von On-Demand-Medien bis zu Live-Events und Sport. Wir bringen Ihre Inhalte in die Welt und zu jedem Publikum.

Studio

Jede Geschichtehörbar machen.

Nicht der Inhalt war die Grenze, sondern die Sprache.

Ihr Lokalisierungsagent bringt Ihre Geschichten in die Welt und macht sie in jedem Markt zu Umsatz.

Studio kostenlos testen Mit unserem Team sprechen ↗︎

Jede Geschichte. Jeder Moment.In jeder Sprache.

Szenen, die andere KI verliert,
bringt Hudson zum Leben.

Eine Zeile ist mehr
als nur Worte.

Die KI prüft jede Zeile.
Es markiert nur, was Sie prüfen müssen.

Über 50 Sprecher.
Selbst überlappende Stimmen, getrennt.

Die passende Stimme
für jede Figur.

Der Sound
der Szene.

Vom Rohmaterial
bis zur fertigen Synchro.
In einem Workspace.

Upload video

Sprite Fright

Jedes Wort.
In Echtzeit.

Jede Art von Geschichte.
Jedes Publikum.

Film & Drama

Animation

Sportübertragung

Konferenzen & Events

Jede Geschichtehörbar machen.

Jede Geschichte. Jeder Moment.In jeder Sprache.

Szenen, die andere KI verliert,bringt Hudson zum Leben.

Eine Zeile ist mehrals nur Worte.

Die KI prüft jede Zeile.Es markiert nur, was Sie prüfen müssen.

Über 50 Sprecher.Selbst überlappende Stimmen, getrennt.

Die passende Stimmefür jede Figur.

Der Soundder Szene.

Vom Rohmaterialbis zur fertigen Synchro.In einem Workspace.

Upload video

Sprite Fright

Jedes Wort.In Echtzeit.

Jede Art von Geschichte.Jedes Publikum.

Film & Drama

Animation

Sportübertragung

Konferenzen & Events

Jede Geschichtehörbar machen.

Szenen, die andere KI verliert,
bringt Hudson zum Leben.

Eine Zeile ist mehr
als nur Worte.

Die KI prüft jede Zeile.
Es markiert nur, was Sie prüfen müssen.

Über 50 Sprecher.
Selbst überlappende Stimmen, getrennt.

Die passende Stimme
für jede Figur.

Der Sound
der Szene.

Vom Rohmaterial
bis zur fertigen Synchro.
In einem Workspace.

Jedes Wort.
In Echtzeit.

Jede Art von Geschichte.
Jedes Publikum.