ドラマ・映画・アニメ・バラエティのためのAI吹き替え。声が重なり、感情があふれるシーンも多言語で演じます。
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
さまざまなパートナーとともに
重なる声、むき出しの感情、セリフの裏にある文脈まで捉えます。観る人が吹き替えだと忘れるほどに。
1本の動画に登場する50人以上の話者を識別し、重なるセリフも分離して一人ずつ吹き替えます。大勢が同時に話すバラエティにも最適です。
笑い・涙・息づかい・強弱も演技の一部です。エージェントが文脈の中でそれらを理解して演技をディレクションし、細かな調整はいつでも自分で行えます。
EN“Welcome, friends.”
ES[playful]¡Bienvenidos, amigos!
EN“We are sprites.”
ES[proud]Somos duendecillos.
EN“We take care of the animals, plants, birds, moss, ladybugs, snails, clovers.”
ES[peaceful]Cuidamos de los animales, plantas, aves, musgo, mariquitas, caracoles, tréboles...
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
作品全体を理解したエージェントが翻訳・タイミング・リップシンク・音声を一次チェックし、人の確認が必要な箇所だけを選び出します。
“It's a lovely town to stay.”いい街ね
合格“Are you having a good time?”楽しんでる？
合格セリフと音楽・効果音を分離し、新しい声を元の背景音と一緒にミックスします。
ボイスライブラリからキャスティングするか、新しい声をデザインするか、権利が確保されていれば本人の声をそのまま使えます。
AI吹き替えは速くなりました。でも難しいシーンほど、人が直す箇所は増えます。Hudsonは難しいシーンも最初から正しく吹き替え、チェックはエージェントが担うので、品質チェックで納品が滞りません。
| 従来のスタジオ | 一般的なAI吹き替え | Hudson Studio | |
|---|---|---|---|
| 声が重なるシーン | ✓役ごとに声優を起用 | △一つの声に混ざりがち | ✓50人以上の話者を分離 |
| 笑い・涙・息づかいの演技 | ✓収録ブースで演出 | △棒読みの平坦なトーン | ✓セリフごとに感情タグ |
| 翻訳・タイミング・リップシンクのチェック | ✓人が目視でチェック | ✕自分で確認が必要 | ✓エージェントが全セリフをチェック |
| 元の音楽・効果音 | ✓エンジニアが再ミックス | △失われるか作り直しに | ✓最終ミックスにそのまま |
| チェック込みの費用と期間 | ✕$50,000 · 4〜5週間 | △生成は安いが、チェックに数日 | ✓$240 · チェック込みで2〜3時間 |
※ 長編映画1本（約120分）を1言語に吹き替える場合の目安。Hudsonは従量課金の1分$2で算出。
短い動画や最初のプロジェクトに
年額 $278.40
毎週吹き替えるクリエイターに
年額 $758.40
Studioでレビュー・編集するチームに
年額 $4,790.40
スタジオ・配給会社に
年間契約
| 機能 | Creator | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| 自動吹き替え（演技・背景音・話者分離） | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 動画・字幕ダウンロード | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Studio編集 | – | – | ✓ | ✓ |
| DX・M&E分離トラック | – | – | ✓ | ✓ |
| 専門家レビュー・SLA | – | – | – | ✓ |
価格は米ドル・税別です。分量は元動画の長さや吹き替え言語数によって異なります。
