あなたのローカライズエージェント
世界のメディア企業が信頼する技術
ドラマ・映画・アニメ・バラエティには、重なる声や感情、文脈があふれています。AI吹き替えも人と同じように、そのすべてを読み取って演技に反映すべきです。
笑い、息遣い、感情表現が物語を動かします。元の音声と吹替の違いを聴き比べてください。
EN“Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.”
ES[Stressed]“No deberíamos alterar su hábitat.”
EN“Right, sure, sure.”
ES[Sarcastic]“Sí, claro, por supuesto que sí.”
EN“What, what are you guys?”
ES[Confused]“¿Qué son ustedes?”
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
エージェントが翻訳・タイミング・リップシンク・声を自動でチェックし、直せるものはその場で修正。最終判断が必要な箇所だけを残します。
1本の動画に登場する50人以上の話者を識別し、重なるセリフも分離して一人ずつ吹き替えます。大勢が同時に話すバラエティにも最適です。
豊富なボイスライブラリから、キャラクターや役柄、演技に合う声を選べます。オリジナルの声をそのまま使うことも、世界にまだない声をデザインすることもできます。
セリフを音楽・効果音から分離し、新しい吹き替え音声を最終ミックスに統合します。M&E素材がなくても問題ありません。映像やフルミックス音声からM&Eを作成します。
シーン理解から感情演技、品質チェック、納品まで、ひとつの流れでつながります。
Oh, we really shouldn't disrupt their habitat.
stressedNo deberíamos alterar su hábitat.
Right, sure, sure.
sarcasticYa, claro, seguro, lo que tú digas.
Greetings.
playfulSaludos.
Welcome, friends.
playfulHola, amigos.
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
登壇者やパネリストの発言をリアルタイムで翻訳。参加者のスマートフォンには字幕と音声で、ステージのスクリーンには字幕で、同時に届けます。
통역 부스도, 수신기도 필요 없습니다.
No interpreter booths. No receivers.
オンデマンドのメディアコンテンツから、ライブイベントやスポーツ中継まで。あなたのコンテンツを世界へ届け、あらゆる観客とつなぎます。
限界はコンテンツではなく、言語にありました。
ローカライズエージェントが、あなたの物語を世界へ届け、あらゆる市場で収益に変えます。
