دبلجة بالذكاء الاصطناعي للدراما والأفلام والرسوم المتحركة والبرامج الترفيهية. حتى المشاهد التي تتداخل فيها الأصوات وتتفجّر فيها المشاعر تُؤدّى بلغات متعددة.
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
نعمل مع شركاء من مختلف قطاعات الإعلام
يلتقط الأصوات المتداخلة والمشاعر الخام والسياق وراء كل جملة. إلى حدّ ينسى معه المشاهد أنه يشاهد دبلجة.
يميّز أكثر من 50 متحدثًا في فيديو واحد، ويفصل الحوارات المتداخلة ويدبلج كل صوت على حدة. مثالي أيضًا للبرامج الترفيهية التي يتحدث فيها كثيرون في آن واحد.
الضحك والدموع والأنفاس والشدة جزء من الأداء. يفهمها الوكيل في سياقها ويوجّه الأداء، ويترك كل تفصيلة تحت سيطرتك.
EN“Welcome, friends.”
ES[playful]¡Bienvenidos, amigos!
EN“We are sprites.”
ES[proud]Somos duendecillos.
EN“We take care of the animals, plants, birds, moss, ladybugs, snails, clovers.”
ES[peaceful]Cuidamos de los animales, plantas, aves, musgo, mariquitas, caracoles, tréboles...
Original film: Sprite Fright © Blender Foundation · CC BY 4.0 · AI dubbing by Hudson AI
وكيل يفهم العمل بأكمله يجري المراجعة الأولى للترجمة والتوقيت ومزامنة الشفاه والصوت، ثم يشير فقط إلى ما يحتاج إلى إنسان.
“It's a lovely town to stay.”いい街ね
اجتاز“Are you having a good time?”楽しんでる？
اجتازيفصل الحوار عن الموسيقى والمؤثرات، ثم يمزج الأصوات الجديدة مع الصوت الخلفي الأصلي.
اختر صوتًا من المكتبة، أو صمّم صوتًا جديدًا، أو استخدم الصوت الأصلي إذا كانت الحقوق مضمونة.
أصبحت الدبلجة بالذكاء الاصطناعي سريعة، لكن كلما صعب المشهد زاد ما يحتاج المحرّرون إلى إصلاحه. يُتقن Hudson المشاهد الصعبة من المرة الأولى ويتولى وكيله المراجعة، فلا تعود مراقبة الجودة تؤخر التسليم.
| الاستوديو التقليدي | دبلجة ذكاء اصطناعي أساسية | Hudson Studio | |
|---|---|---|---|
| المتحدثون المتداخلون | ✓ممثل صوت لكل دور | △غالبًا ما تندمج في صوت واحد | ✓فصل أكثر من 50 متحدثًا |
| الضحك والدموع والأنفاس | ✓يُوجَّه في غرفة التسجيل | △أداء مسطّح كالقراءة | ✓وسم المشاعر في كل جملة |
| مراجعة الترجمة والتوقيت ومزامنة الشفاه | ✓مراجعون بشر | ✕عليك التحقق بنفسك | ✓الوكيل يراجع كل جملة |
| الموسيقى والمؤثرات الأصلية | ✓يعيد مهندس الصوت مزجها | △غالبًا ما تضيع أو يُعاد إنشاؤها | ✓تبقى في المزج النهائي |
| التكلفة والمدة شاملة مراقبة الجودة | ✕$50,000 · 4–5 أسابيع | △التوليد رخيص، ثم أيام من المراجعة | ✓$240 · 2–3 ساعات شاملة مراقبة الجودة |
فيلم روائي واحد (نحو 120 دقيقة) إلى لغة واحدة. Hudson بسعر الدفع حسب الاستخدام 2 دولار/دقيقة.
للفيديوهات القصيرة والمشاريع الأولى
278.40$ سنويًا
لصنّاع المحتوى الذين يدبلجون أسبوعيًا
758.40$ سنويًا
للفرق التي تراجع وتحرّر في Studio
4,790.40$ سنويًا
للاستوديوهات والموزعين
اتفاقية سنوية
| الميزة | Creator | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| دبلجة تلقائية (أداء · خلفية · متحدثون) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| تنزيل الفيديو والترجمة | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| تحرير Studio | – | – | ✓ | ✓ |
| مسارات DX · M&E | – | – | ✓ | ✓ |
| مراجعة خبراء · SLA | – | – | – | ✓ |
الأسعار بالدولار الأمريكي دون ضريبة القيمة المضافة. تُحسب الدقائق بطول الفيديو الأصلي مضروبًا في عدد لغات الدبلجة.
ابدأ مشروع دبلجة في Hudson Studio
أو تواصل معنا لحلول المؤسسات.
